تمرین درک مطلب
أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ التَّالِيَةِ مُستَعِيناً بِالنَّص.
١- لِمَاذَا ازْدَادَتِ الْمُفْرَداتُ الْعَرَبِيَّةُ فِي اللُّغَةِ الْفَارِسِيَّةِ بَعْدَ ظُهُورِ الْإِسْلامِ؟
٢- بَعْدَ أَي حادث تاريخي اشْتَدَّ نَقْلُ الْكَلِمَاتِ الْفَارِسِيَّةِ إِلَى الْعَرَبِيَّةِ؟
٣- مَنْ هُوَ مُؤَلِّفُ «مُعْجَمِ الْمُعَرَّباتِ الْفارِسِيَّةِ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ»؟
٤- مَتى دَخَلَتِ الْمُفْرَداتُ الْفَارِسِيَّةُ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ؟
٥- بِأَيِّ سَبَبٍ نُقِلَتِ الْمُفْرَداتُ الْفَارِسِيَّةُ إِلَى الْعَرَبِيَّةِ؟
٦- أَيُّ شَيْءٍ يَجْعَلُ اللُّغَةَ غَنِيَّةً فِي الْأُسلوبِ وَ الْبَيَانِ؟
پاسخ و حل تشریحی تمرین درک مطلب درس چهارم عربی یازدهم انسانی
برای پاسخ به این سوالات، باید به متن اصلی درس مراجعه کنیم و جواب دقیق رو از داخل متن پیدا کنیم.
1. **چرا واژگان عربی در زبان فارسی پس از ظهور اسلام افزایش یافت؟**
* **پاسخ:** بِسَبَبِ انتِشَارِ الْإِسْلامِ وَ الثقافة الإسلاميَّةِ وَ اسْتخدامِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ فِي العِلْمِ وَ الدِّينِ والإِدارَةِ. (به دلیل گسترش اسلام، فرهنگ اسلامی و استفاده از زبان عربی در علم، دین و مدیریت.)
2. **پس از کدام رویداد تاریخی، انتقال کلمات فارسی به عربی شدت گرفت؟**
* **پاسخ:** بَعْدَ انْضِمامِ إيران إلى الدولة الإسلامية. (پس از پیوستن ایران به دولت اسلامی.)
3. **مؤلف «فرهنگ لغات عربی‌شده فارسی در زبان عربی» کیست؟**
* **پاسخ:** الدكتور ألتونجي. (دکتر التونجی.)
4. **چه زمانی واژگان فارسی وارد زبان عربی شدند؟**
* **پاسخ:** مُنذُ الْعَصْرِ الْجَاهِلِيَّ. (از دوران جاهلیت.)
5. **به چه دلیلی واژگان فارسی به عربی منتقل شدند؟**
* **پاسخ:** بِسَبَبِ التِّجَارَةِ وَ دُخولِ الْإيرانيّينَ فِي الْعِرَاقِ وَالْيَمَنِ. (به دلیل تجارت و ورود ایرانیان به عراق و یمن.)
6. **چه چیزی زبان را در اسلوب و بیان غنی می‌سازد؟**
* **پاسخ:** تَبادُلُ الْمُفْرَداتِ بَيْنَ اللُّغاتِ. (تبادل واژگان بین زبان‌ها.)
